Palmadita cultural

Llegamos a la cita del 16º (en el XVI) para tomar un café. Acodado en la barra, Chema charlaba con una mujer cuyo perfil me sonó a Yolanda, a la que ya había visto anteriormente en ese sitio con un impermeable parecido. No me cupo ninguna duda. Mientras C saludaba a Chema, yo correspondía con una palmadita en la espalda a la supuesta Yolanda. “Ça va?” A esa distancia y de frente, ya me resultó imposible confundirla. No era ella, ni tampoco española, sino francesa, alérgica al contacto físico y más cuando un desconocido te palmea la espalda. La falsa Yolanda y Chema departían sobre un clásico: las cosas que nos separan a españoles y franceses. Mi desconocida reaccionó favorablemente y dedujo que un gesto valía más que mil palabras. Si un desconocido te palmeaba la espalda sin ni siquiera presentarse es que solo podía ser español.
No siempre las diferencias culturales son un obstáculo. A veces ayudan a tragar una metedura de pata.

Ú.